venerdì 17 settembre 2021 alle ore 18:00

Giappone in Musica

fra liriche originali e Madama Butterfly

Concerto in collaborazione con Municipio 6 di Milano -

Parco Don Giussani ( ex Parco Solari ) - presso la fontana monumentale


Akiko Sawayama, soprano

Mizuki Watanabe, mezzosoprano

Sugiko Chinen, pianoforte

Luca A.M.Colombo, pianoforte

Concerto Straordinario


musiche di compositori giapponesi dell’ottocento e di Giacomo Puccini


Nella prima parte un'antologia di canzoni giapponesi dal primo ottocento fino ai giorni nostri, ispirate al tema della natura e dei diversi aspetti del passare delle stagioni.

Nella seconda il Giappone immaginato da Giacomo Puccini con una sintesi della Madama Butterfly.

Una sorta di doppio concerto in cui protagonista è la musica giapponese fra realtà ed immaginazione con la partecipazione di due cantanti che si esibiranno indossando l’abito tradizionale estivo giapponese, lo Yukata.


Akiko Sawayama, soprano, è nata a Takaoka in Giappone, figlia di una cantante lirica, e si è laureata in canto presso l’Università Musicale Musashino a Tokyo con il massimo dei voti e come migliore studentessa di canto dell’anno accademico. Si è laureata anche in Italia nel 2016 con il punteggio di 110 e lode al conservatorio F.Vittadini di Pavia. Nel 2008 il suo debutto in Europa interpretando Donna Elvira nel “Don Giovanni” di Mozart a Genova ed Imperia. Si è esibita in diverse altre opere in Italia e Germania tra cui: “Bohème” di G.Puccini al Teatro Manzoni, all’Arena Martinelli di Pertile (PD) e al teatro Martinetti (PV) nel ruolo di Mimì e Musetta. Nel 2013 ha cantato nel ruolo di Violetta ne “La traviata” al Teatro Rosetum di Milano; la sua Violetta ha colpito il cuore del pubblico e della critica per la sua voce commovente. Sono stati numerosissimi negli anni i concerti e gli eventi ai quali Akiko è stata invitata a partecipare riscontrando sempre un sentito gradimento da parte del pubblico per la sua qualità vocale e la solida tecnica di canto “all’italiana” in numerosi teatri d’Italia, Svizzera, Germania ed in Giappone. Ha partecipato ad eventi italiani di primaria importanza come il concerto per il 150° anniversario dell’unità d’Italia alla presenza dell’ex-Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano trasmesso in diretta sul canale televisivo “Rai Storia”.


Mizuki Watanabe, mezzosoprano, si forma musicalmente all'Università Ferris di Tokyo in cui, nel 2004 e nel 2006, quale migliore studentessa, consegue Laurea e Dottorato. Affascinata dalla tradizione musicale italiana si trasferisce nel Belpaese e si iscrive al Corso Biennale del Canto - Opera Buffa presso il Conservatorio di Musica Giuseppe Nicolini a Piacenza. Termina gli studi nel marzo 2013 con votazione 110 e lode. Durante la sua attività ha interpretato numerosi ruoli operistici tra cui Cherubino in “Le nozze di figaro”, Dorabella in “Così fan tutte”, Suzuki in “Madama Butterfly”, Rosina in “Il Barbiere di Siviglia”, Maddalena in “Rigoletto”, Zerlina in “Don Giovanni” e Cenerentola in “La Cenerentola”.


Sugiko Chinen, nata ad Okinawa, ha frequentato la Academia Musicae Musashino di Tokyo, dove si è laureata sotto la guida dei Maestri Sakoh Atsushi, Ichiahashi Tetsuo e Signora Kazuko Uezato. Dal 1993 si è trasferita in Italia dove ha studiato con Sergio Marengoni, Franco Angeleri e Mario Panciroli. Successivamente si è perfezionata con Alfredo Speranza ed ha frequentato numerose masterclass tenute dal Maestro Aldo Ciccolini. Ha tenuto concerti in Italia, Giappone, Spagna, Francia, Polonia, Norvegia, Repubblica Ceca ed Austria. Particolare attenzione ha dedicato, sin dall’inizio della sua attività alla collaborazione con cantanti sia in Giappone che in Italia, approfondendo la sua preparazione, fra gli altri, con il Maestro Eugenio Furlotti, di cui è stata assistente durante i suoi corsi di perfezionamento tenuti ad Okinawa. Dal 1995 suona in duo pianistico con Luca A.M Colombo insieme al quale ha inciso due cd per l’etichetta DaVinci Publishing ( “Four Seasons Four Hands” nel 2018 e “Histoires à quatre mains” nel 2020 )  apprezzati per la stabilità tecnica e la perfetta sintonia dell’insieme Nel 2001 ha fondato insieme a Luca A.M. Colombo “Notturno Associazione Culturale Musicale di Milano”. 


Luca A.M.Colombo, pianista, è stato allievo a Milano della Sig.ra Midori Kasahara e di Mario Panciroli, diplomandosi presso il Conservatorio “A.Vivaldi” di Alessandria. Successivamente ha studiato a Rimini con Alfredo Speranza, partecipando anche ai corsi di musica da camera da lui tenuti presso il festival Allegro Vivo in Austria. Ha seguito numerose masterclass tenute, tra gli altri, da Lazar Berman, Vitaly Margulis ed Aldo Ciccolini. E’ stato premiato in concorsi nazionali e internazionali, cominciando così una intensa attività musicale che lo ha portato a tenere concerti in Europa ( Italia, Spagna, Francia, Inghilterra, Polonia, Repubblica Ceca ed Austria) in America ( U.S.A, Canada e Messico ) ed in Giappone. L’interesse per la musica da camera lo ha spinto a costituire il duo pianistico con Sugiko Chinen insieme alla quale suona da oltre venticinque anni in tutto il mondo con apprezzamenti di pubblico e di critica. Collabora stabilmente con numerosi altri musicisti in duo, trio ed altri ensemble. Ha conseguito anche la laurea in fisica presso l’Università degli Studi di Milano. Dal 2001 è fondatore e presidente di “Notturno Associazione Culturale Musicale di Milano”. Ha inciso due cd in duo pianistico con Sugiko Chinen ed uno in duo con il clarinettista Raffaele Bertolini dedicato ad Astor Piazzolla. 


Vuoi sapere come funziona la prenotazione ? Segui questo link !Prenotazione_Concerto_MusicaPoesia.html
  1. - Il concerto si terrà presso la Fondazione Luciana Matalon di Milano, foro Buonaparte, 67  e sarà trasmesso  in diretta streaming


  1. - L’ingresso è riservato ai soci ed agli amici di Notturno


- Per diventare socio di segui le istruzioni nella homepage; le quote associative vanno da 10,00 a 100,00 Euro


  1. -Per qualsiasi ulteriore informazione consultare le pagine L’Associazione Notturno o Sostieni Notturno, oppure scrivi a Notturno


Prenota il concerto in presenza - Book the Concert- Click !mailto:info@notturnomusica.org?subject=Prenotazione%20Concerto%20del%2015%20luglio


Japanese


Qui trovi il programma di sala